Vídeo que eu amo + Homenagem

Meninas e meninos! Tudo bem?

Comecinho de semana muito chato por aqui. Sensação de desânimo, sabe? Mas Deus é muito maior que qualquer problema e as coisas vão se ajeitar, eu sei disso.

Como a maioria aqui já deve saber, ontem faleceu o Patrick Swayze, depois de quase 2 anos lutando contra um câncer. Uma pena.
Se eu disser que sou suuper fã dele eu tô mentindo. Gostava dele como ator, mas não mais que a média. Mas ele é parte fundamental de uma das minhas cenas favoritas em filmes, acho que não deve ser difícil imaginar que cena é essa né... rs

O Dirty Dancing em si não me causa tanto impacto, mas a sequência final, com aquela coreografia linda e (I've had) The Time of My Life tocando me faz chorar sempre (tô chorando agora, aliás)! Só existe uma outra cena de filme que faz isso comigo (e que eu mostro pra vocês outro dia). ;)

Amo, amo, amo!

E é por isso que eu resolvi colocar o vídeo aqui. É uma maneira simples de prestar uma homenagem ao Patrick (que era realmente lindo! impossível não pensar nisso assistindo essa cena! haha) e dividir com vocês um pouquinho do meu gosto pessoal. Como os vídeos traduzidos não podem ser incorporados (uploaders babacas... ¬¬'), vou colocar o vídeo normal e a tradução aqui embaixo.




[Eu tive] o melhor momento da minha vida

"Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você
Porque eu tive o melhor momento da minha vida
E devo tudo a você

Esperei por muito tempo
Agora finalmente encontrei alguém
Pra ficar ao meu lado
Vimos o que estava escrito no muro
Enquanto sentimos essa mágica
Fantasia

Agora com paixão em seus olhos
Não há como disfarçar
Secretamente
Então pegamos a mão um do outro
Pois parecemos entender
A urgência
Apenas lembre

Você é a única coisa
De que não consigo me cansar
Assim, vou te dizer
Isso poderia ser amor, porque

Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me senti desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você (LLL)
Ei, baby

Com meu corpo e alma
Quero você mais do que possa imaginar
Vamos deixar acontecer
Não tenha medo de perder o controle, não
Sim, eu sei o que se passa na sua cabeça
Quando você diz: "Fique comigo hoje à noite"
Apenas lembre

Você é a única coisa
De que não consigo me cansar
Assim, vou te dizer
Isso poderia ser amor, porque

Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me senti desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Mas eu tive o melhor momento da minha vida
E eu andei procurando em cada porta aberta
Até encontrar a verdade
E devo tudo a você

Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me senti desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você

Pois eu tive o melhor momento da minha vida
E eu andei procurando em cada porta aberta
Até encontrar a verdade
E devo tudo a você..."

Por hoje infelizmente é só isso, meus queridos!
Boa tarde pra todos!
Beeejo!
=*

PS: Princeso, esse foi pra vc! ;)