Homem no Espelho

Meus amores, tudo bem com vocês? Como tá sendo o final de semana?

O meu tá sendo muito bom! Esperei alguns meses por ele. *-*

Não é novidade pra quem me visita há algum tempo que eu sou MEGA fã do Michael Jackson. Amo MJ desde meus 3 anos de idade, quando enchi o saco do meu pai até ele comprar o Bad pra mim e por aí vamos.

(Quem não gosta do Michael, paciência. Pode parar por aqui se quiser, porque esse post vai ser IMENSO e inteiro sobre ele. Se resolver continuar, depois não adianta reclamar, dizendo que eu não avisei... :P)

Daí ontem fui pro cinema ver o This Is It, documentário que mostra os ensaios pra tour que ele faria em Londres e sobre o qual todo mundo aqui já deve ter ouvido falar, acredito eu... rs

Não vou ficar falando sobre o filme, porque né, eu sou fã e óbvio que ver o Michael no palco, dançando, cantando e inovando em cima de todas as inovações que ele próprio trouxe pra música foi absolutamente sensacional! Senti falta apenas de "Bad" e "Rock with you" pra ser 100% perfeito.

Também não vou ficar aqui defendendo o MJ de todas as injustiças que ele sofreu durante a vida e nem começar um dircurso inflamado sobre o assassinato dele *latoya mode on*, e os preparativos pro crime, que começaram lá em 1993, com a primeira acusação de pedofilia *latoya mode off* hahaha

Mas eu vim pra falar sobre os sentimentos que o filme me despertaram.

Primeiro de tudo, a humildade dele era um exemplo pra todo e qualquer ser que aspira entrar no mundo da música. Se os Kanyes, Luanas e Carolinas por esse mundo afora tivessem um décimo da educação e gentileza do Michael, tenho certeza que chegariam quase tão longe quanto ele.

Segundo, a dedicação dele ao trabalho. Às vezes as pessoas vão trabalhar já pensando em voltar pra casa, xingando mentalmente o chefe e invejando aquele colega que conseguiu uma promoção ou um aumento salarial, mas em momento algum param pra pensar nos porquês daqueles pensamentos.

Um deles com certeza é de repente ter escolhido a profissão errada, ou ter seguido uma determinada carreira por obrigação e aí acabam infelizes e sem ânimo pra trabalhar, muitas vezes deixando de valorizar o fato de ter um emprego num país onde as oportunidades são poucas. Eu sei que nem sempre essas escolhas dependem da gente, mas eu fui ensinada desde criança a procurar o lado positivo de qualquer situação, por mais adversa que ela possa parecer.

Quem viu o filme, com certeza viu o tesão que todos os envolvidos no projeto tinham naquilo. Todos, sem exceção, estavam vivendo dias de glória na produção da tour. Trabalhando muito duro, sem dúvidas, mas com um sorriso no rosto. Uma lição a ser aprendida por muitos.

No filme também se fala muito da situação em que o nosso planeta se encontra. Em vários momentos o Mike fala da preocupação dele com o aquecimento global, o desmatamento, a poluição. Produziram um filme lindo pra ser exibido junto com a "Earth Song" durante os shows (quem não conhece a música, vale a pena. Não gosto muito da melodia, mas a letra é um pequeno choque de realidade nos desavisados que estão ajudando a acabar com a Terra).

Mas apesar de toda a minha paixão pelo MJ e suas músicas e apesar de ter tido um sério trabalho pra conter as lágrimas durante vários momentos, a última música foi o grande presente que eu recebi vendo o This Is It.

Claro que "Man in the Mirror" já é velha conhecida, minha e de muitas pessoas, mas depois de tudo que eu tinha assistido, ela veio pra fechar com chave de ouro (e pra me fazer chorar feito criança).

Quem conhece a música, sabe da mensagem que ela traz. Do pedido de paz, de amor e principalmente de mudança que a letra contém. Combinação perfeita de letra, melodia e voz.

Não sei como é a ligação de vocês com a música em geral, mas a minha é muito forte, desde que eu era pequena. E músicas como "Man in the Mirror" são muitas vezes a minha maneira de refletir sobre o mundo e sobre coisas que acontecem à minha volta.

Muitas vezes a gente se pega reclamando do mundo e das pessoas, do trânsito, da sujeira, da corrupção, da pessoa que não se ofereceu pra segurar a nossa bolsa no ônibus... Mas e quanto a nós mesmos? Será que nós estamos sendo tão bons assim, a ponto de julgar tudo e todos? Será que nós somos assim tão gentis e educados? Será que nós também não paramos em cima da faixa de pedestres ou jogamos aquele papelzinho de bala no chão? Ou indo mais além, será que nós temos dedicado tempo suficiente à nossa família, nossos amigos ou a pessoas que estejam precisando de ajuda, nem que seja um prato de comida ou uma palavra de carinho?

Desde ontem esse pedido de mudança tem ecoado na minha cabeça e no meu coração. Várias delas já estavam sendo plantadas e agora realmente farão parte da minha vida.

Vou colocar o clipe legendado e a tradução embaixo, pra quem não tiver como acessar o Youtube. Espero que vocês consigam enxergar essa música da mesma maneira que eu e possam mudar também, melhorar, crescer. ;)



Segue o link, caso alguém tenha problemas com o embedded: http://www.youtube.com/watch?v=d5yQaKkM_aM

Homem no Espelho
(Compositor(es): Siedah Garrett/ Glen Ballard)

"Eu vou fazer uma mudança em minha vida
Vai ser bom de verdade
Vou fazer a diferença
Vou fazer isso direito

Enquanto eu dobro a gola do meu casaco de inverno favorito
Este vento está soprando minha mente
Eu vejo as crianças nas ruas, sem ter o que comer
Quem sou eu para estar cego
Fingindo não perceber suas necessidades?

Uma indiferença de verão, uma garrafa quebrada
E uma alma de homem
Eles seguem uns aos outros no vento, você sabe
Porque eles não têm nenhum lugar para ir
É por isto que eu quero que você saiba:

Eu estou começando com o homem no espelho
Eu estou pedindo a ele para mudar os seus modos
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança.

Eu tenho sido vítima de um tipo de amor egoísta
É hora que eu compreenda
Que existem alguns sem casa
Sem nenhum centavo para emprestar
Seria realmente eu, fingindo que eles não estão sozinhos?

Um salgueiro profundamente marcado
O coração partido de alguém
E um sonho desanimado (sonho desanimado)
Eles seguem o exemplo do vento, você percebe
Porque eles não têm nenhum lugar para ficar
É por isto que estou começando comigo!

Estou começando com o homem no espelho
Estou pedindo a ele que mude seus modos
(Mude seus modos!)
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor
Olhe para si mesmo, e então faça aquela...
(Olhe para si mesmo, e então faça aquela...)
MUDANÇA!

Estou conversando com o homem no espelho
(Homem no espelho - oh sim!)
Estou pedindo a ele que mude seus modos
(Melhor mudar!)
Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor...)

Olhe para si mesmo e então faça a mudança
Você tem de entender bem, enquanto tem tempo
Porque quando você fecha seu coração
Você não pode fechar sua... sua mente!
(Então você fecha... sua mente!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem, aquele homem...
Com o homem no espelho...
(Homem no espelho, oh sim!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem
Estou pedindo a ele para mudar sua maneira...
(Melhor mudar!)
Você sabe... aquele homem...
Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo e então faça a mudança
(Olhe para si mesmo e então faça a mudança)

Eu vou fazer uma mudança
Vai ser bom de verdade!
Vamos!
(Mude...)
Apenas levante-se
Você sabe
Você tem de parar isso
Você mesmo!
(Sim! Faça aquela mudança!)
Eu tenho de fazer aquela mudança, hoje!
(Homem no espelho)
Você tem de
Você tem de não deixar seu próprio... Irmão...
(Sim! Faça a mudança)
Você sabe - Preciso entender aquele homem, aquele homem...
(Homem no espelho)
Você precisa
Você precisa se mexer! Vamos! Vamos!
Você tem de
Levantar-se! Levantar-se! Levantar-se!
(Sim! Faça aquela mudança)
Levante-se e eleve a si mesmo, agora!
(Homem no espelho)
(Sim! Faça aquela mudança!)
Vou fazer aquela mudança...
Vamos!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe...
(Mude)
Faça aquela mudança..."

(Fonte: Vagalume)

E procurando o vídeo legendado pra postar aqui, encontrei uma versão linda, com a Siedah Garrett (antiga backing vocal do MJ e compositora da música) cantando com um coral, em homenagem ao Michael, alguns dias depois da morte dele. Vale muito a pena também, praticamente uma oração cantada:



Link AQUI.

E pra quem gosta do James Morrison, também tem a versão dele pra música no Youtube, é só botar o nome dos dois que vocês encontram. :)

Bom, meninas e meninos. Desculpa o post enorme sobre um assunto que não é o foco do blog, mas eu realmente fiquei maravilhada com o filme. Tanto que já comprei ingresso pra ver novamente. Mal consigo esperar até segunda! *-* hahaha

Mais alguém aí foi ver o filme? Gostaram? Não? Tô esperando a opinião de vocês! ;D

Bom final de semana pra todos!
Fiquem com Deus!
Beeejo!
=*